Le projet Madadika s'appuie sur des recherches académiques, des thèses universitaires et des ouvrages historiques pour garantir la précision des traductions.
Voici les sources principales utilisées (Norme Vancouver).

1. Rasoamalalavao C. Les déterminants en Malgache : l'exemple des déterminants nominaux du premier complément dans les phrases transitives [Thèse de Doctorat]. Paris: Université Paris 7; 2001. 305 p. PDF DISPONIBLE
2. Deschamps H. Histoire de Madagascar. 4e éd. Paris: Berger-Levrault; 1972 (Collection Mondes d'Outre-Mer). PDF DISPONIBLE
3. Abinal A, Malzac V. Dictionnaire Malgache-Français. Édition originale 1888. Réédition Tananarive: Éditions maritimes et d'outre-mer; 1970. (Fichier source : TOUT DICO FINAL). ARCHIVE NUMÉRIQUE
4. Decary R. Lexique Français-Antandroy. Tananarive: Imprimerie Moderne de l'Emyrne; 1928. (Mémoires de l'Académie Malgache; fasc. VIII). ARCHIVE NUMÉRIQUE
5. Beaujard P. Riz du ciel, riz de la terre : Idéologie, système politique et rizicultures dans les « royaumes » Tanala de l'Ikongo. Études rurales; 1985; 99-100: 389-402. PDF DISPONIBLE
6. Gaudebout P, Molet L. Coutumes et textes Tanala. Mémoires de l'Institut Scientifique de Madagascar, série C; 1957; 4: 35-96. PDF DISPONIBLE
7. Adèle F. Etude linguistique sur le Malgache [Document de travail]. [s.l.]: [s.n.]; [s.d.]. (Source interne : AdeleF.pdf). MANUSCRIT
8. DUBOIS HM (R.P.). Essai de dictionnaire betsileo. Tananarive : Imprimerie Officielle; 1917. (Domaine Public)
9. DUBOIS HM (R.P.). Monographie des Betsileo (Madagascar). Paris : Institut d'Ethnologie; 1938. (Domaine Public)

📚 Sources Académiques & Complémentaires

Les données linguistiques et le vocabulaire technique sont également corroborés par les travaux suivants (Fair Use / Données factuelles).

• RAINIHIFINA P. Lovantsaina (Coutumes et traditions Betsileo). Fianarantsoa : Librairie Ambozontany, 1975.
• KOTTAK CP. The Past in the Present: History, Ecology, and Cultural Variation in Highland Madagascar. Ann Arbor : University of Michigan Press, 1980.
• DÉZY J. La société betsileo (Madagascar) : une structure sociale complexe. Thèse de doctorat, Université de Paris V, 1968.
• GRANDIDIER A. Ethnographie de Madagascar. Paris : Imprimerie Nationale, 1908. (Domaine Public)